Danish translator and proofreader with
long experience in the translation industry
Web & Translation is a small company, owned by Pia Sander, a fully qualified translator and proofreader with a degree in English and German translation from the University of Aarhus, Denmark.
Since the mid-1980s, she has been working as a translator, proofreader, and text editor. Pia Sander draws on the assistance and expertise of other professionals to achieve perfect results.
She has lived and worked in countries such as USA, England, and Australia. Hence, she has lived with English as her everyday language. She will read any text in and translate from e.g. US English into Danish, but will only translate into British English.
Apart from her degree in English and German into Danish translation, she has also studied commercial law and international marketing. In particular her background in commercial law has been a great help when translating legal texts, documents, and contracts into and from Danish, English, and German.
Ever since Pia Sander graduated in 1986 from the University of Aarhus as an English–Danish translator, she has worked as a translator. For many years she worked as the in-house translator with a number of private Danish companies such as Nordisk Mejeriindustri (Nordic Dairy Industry), BS Miljøteknik (Environmental Technology), the Danish Institute of Technology, and DNA Technology. In 1998 she graduated as a German–Danish translator from the same university.
Since 2010, she has worked as an independent freelance translator and proofreader, working with direct clients as well as a few carefully selected translation agencies.